因為經常接到國內的一些貿易公司發過來的詢價郵件，所以經常碰到一些讓人啼笑皆非的對于本行業產品名稱的英文翻譯，比如將環保袋直接翻譯為：Environmental protection bags。在這里，我們作為一家專業的環保袋生產廠家，對本行業常用的專用名詞做一個整理，以方便客戶正確識別英文名稱所對應的中文產品名稱。
環保袋：Reusable bag 或 Eco-friendly reusable bag
環保布袋：Reusable cloth bag 或 Eco-friendly reusable cloth bag
購物袋：Shopping bags
布袋：Cloth bag
禮品袋：Gift bags 或 Promotion gift bag
廣告袋：Advertising bag
環保購物袋：Reusable shopping bag
無紡布：Non-woven fabric
無紡布袋：Non-woven bag 或 Nonwoven fabric bag
無紡布資料袋：Nonwoven conference bag 或 Nonwoven trade show bag
無紡布廣告袋：Nonwoven advertising bag
無紡布禮品袋：Nonwoven gift bag 或 Nonwoven promotion gifts bag
無紡布手提袋：Nonwoven tote bag
無紡布酒提：Nonwoven wine bag
無紡布束口袋：Nonwoven drawstring bag
折疊式無紡布袋：Nonwoven foldable bag 或 Nonwoven folding bag
覆膜無紡布袋：Nonwoven bags with OPP lamination 或 Full color nonwoven bag
無紡布購物袋：Nonwoven shopping bag
帆布袋：Canvas bag
棉布袋：Cotton bag
帆布購物袋：Canvas shopping bag
帆布背包：Canvas shoulder bag 或 Haversack
純棉帆布袋：Pure cotton canvas bag
原坯布帆布袋：Raw cotton canvas tote
牛津布袋：Oxford fabric bag 或 Polyester bags
防水牛津布袋：Water-proofing Oxford Fabric bags
相關名詞：
塑料袋：Plastic bags
一次性塑料袋：Disposable plastic bags
|